“公发的，但下班不能骑回家。”
“平时坏了怎么修？”
“有铺子能修车的，比洋行修便宜多了。”
倪夫人奇怪儿子干嘛又问脚踏车的事，刚刚没看几眼啊。
倪白朴也不多说，拿了本书就上楼，先做作业，再翻译几页，明天给妈妈检查。
倪夫人更奇怪了，儿子什么时候这么自觉了？
钱驱动的？
-------------------------------------
倪白朴对最近自己的变化很关注。
今天在书店的时候，脑子里自然而然冒出来的那些无线电知识，真的不知道哪儿来的。
似乎以前就读过类似的书，自己这是学会了？
看矿石收音机的时候也是，明明第一次看见，为什么脑子里会觉得这东西简单？为什么会觉得天线不需要那么长？
还有脚踏车，店里师父在组装，为什么我觉得我也行？似乎自己天生就会这个？
倪白朴的想法，赵小康很容易就知道了，他真的获得了自己的记忆？
无线电，特别是电子管的书，自己看过不少，但自己记得的不多啊。
矿石收音机，小时候有几个孩子没鼓捣过？《我们爱科学》杂志还卖过套件的。
自行车更不用说了，除了大毛病，从小到大，哪个孩子不会自己修？暑假里把自行车拆开自己保养的都不稀奇。
倪白朴把书丢到床上，撑着脑袋望天，叹口气：怎么感觉自己不像自己了？似乎有个陌生人在往自己脑子里灌输知识和经验？
赵小康：真的发现自己‘附身’在他身上了？！
-------------------------------------
晚上倪夫人没有催儿子，第二天早上倪白朴下楼吃早饭的时候，把两页稿纸夹在书里，交到她手上。
忙完了，倪夫人才坐在院子里，看儿子昨晚翻译的文字。
日文原文看一段，再看稿纸上的一段。
嗯，怎么说呢，词意都对，但整段看，味道不对。
干巴巴的，没有原文那种韵味。
赵小康昨晚就发现了，倪白朴翻译这种文字，和后世机器翻译差不多，如果是新闻或者说明书，看上去没问题，但小说、散文这种，就味同嚼蜡。
倪夫人拿着铅笔，不知道如何下手润色。
真要按自己意思来，这些不都得重来？
那还有什么意义？
教会儿子挣钱真这么难吗？儿子之前翻译新闻不是挺好的？
嗯，可能是读书太少了，没有那种“意”，对语境了解太少。
看来得多买点书，或者干脆买台收音机，看能不能收到nhk的广播，学会说，对掌握语境这些有帮助。
倪白朴全然不知妈妈要给他‘特训’了。
他把昨天买的杂志带到学校了。
上课看，老师不管，下课看，一帮小孩子就围着倪白朴，外国文字不懂，图片能看懂的呀。
“倪白朴，我家里就有这个收音机！”
“哇！倪白朴，你家也要买收音机了吗？”
“没钱。”
“可惜上次我爸爸喝醉酒，把收音机弄坏了。”
“送去洋行修啊。”
“可贵了，我妈妈不让。”
“不修不就浪费了？”
“我妈妈说，摆在家里，让别人羡慕，不开谁知道是坏的？”
“修这个要多少钱？”
“我爸爸问过，送过去修两块，上门修两块五。”
“我会修！我只收一块！”
“吹牛！！！”
“哦！！！倪白朴吹牛！！！”