“夫人。”他说，“我想知道，桃乐丝小姐又是从哪里搞来这个烛台呢？”
“我怎么知道呀。”格蕾丝夫人摇头晃脑，手中刀叉切割着烤乳猪肉，“想知道，自己去拉德克利夫学院问桃乐丝小姐咯。”
马洛呷了口佐餐的白葡萄酒：“这倒是不错的建议。”
格蕾丝夫人的餐盘里发出“刺啦”一声，她冷哼道：“你甚至可以带走这个不值钱的玩意儿。”
听到这话，他立即伸手拿起了烛台。
他一口气吹灭那些烛火，然后仔细打量着烛台。
在烛台底部，有一行文字，不是英文，也不是拉丁语，他认不出来。
“你认识希腊语吗？”他问。
“我也没上过大学。”格蕾丝夫人冷淡地说。
“骗人。”
“我19岁就嫁给那个迪克西佬了，傻瓜。”
马洛不再吭声，他拿出便签本，将那行文字抄写下来。
他把烛台放回桌面：“你什么时候收到的这个，不会也是1月31日吧？”
“是今年1月的某一天，我记不清了。”格蕾丝夫人犹豫了一下，“噢，是在请灵媒之后。可是我不记得，究竟是哪天邀请她来的了。”
马洛叹了口气：“但愿你从1月31日起，听见墙壁里的猫叫声的事是真实发生的。”
“那就是前天，我倒不至于记错。”她瞪了一眼。
他话音一转：“你认识安迪·乔治亚吗？”
“不知道他是谁。”
“没关系，他不重要。”马洛继续吃着烤乳猪肉，“你还有什么同伙，打算告诉我吗？”
“我不知道你需要知道些什么。”格蕾丝夫人慢慢说，虎斑猫的尾巴缠绕在她的胳膊上，“不如你先跟我说说，你准备怎么寻找乌撒？”
他模仿她的语气说：“我还不清楚。”
格蕾丝夫人耸了耸肩：“讨厌的私家探子，或许我应该去找平克顿侦探才对，他们至少比你专业。”
“他们在镇压罢工、追捕凶犯方面更专业，这我承认。前者是因为我是个单枪匹马的独立私家侦探，后者是因为我不会以绑架他们的家人作为要挟。”
“说的你有多么正直似的，都让人差点忘了，你的主要业务是跟踪在婚姻中出轨的一方。”她讥讽道。
马洛陷入了沉默，这让她有些感到获胜般的得意。
在吃了五六块烤乳猪肉后，格蕾丝夫人便放下了餐具，端起茶杯小口抿着，感受伯爵红茶里沁人心脾的佛手柑气味。