“他们怎么了？”马洛问。
“在剑桥市警局关着呢。”索菲娅飞快地说，“哈佛声称要起诉他们破坏校园，可能要坐牢！”
他们骑上马，朝剑桥市警局赶去。在路上，马洛将来龙去脉搞清楚了。
在哈佛纪念堂里面战斗？这得赔多少钱？他只觉得心惊肉跳。
据索菲娅说，罗宾和谢尔曼一口咬死自己是波士顿普通市民，在哈佛纪念堂参观时见到了鬼，才不得不掏出手枪自卫。
但愿他们回波士顿警局更衣时将警长型双动柯尔特m1877也留在了那里，马洛心想，他必须要立即把他们俩捞出来，不然消息传回波士顿。
剑桥市很小，他们很快就到达了剑桥市警局。一栋三层楼房，类似镇上的警局。
走进警局，他向门口的警员说明了来意，表示罗宾和谢尔曼是他的委托人，他可以替他们联系律师。
警员看了眼他的侦探执照，便起身带他去见他们。牢房也在一楼。两张钉在墙上的简陋木板床，但跟这座大学城一样，整体非常干净。
马洛朝牢房里看了一眼。谢尔曼面对着墙，将后背留给他。罗宾坐在地上，非常沮丧地捧着脸发愣。
他咳嗽了一下：“先生们。”
角落里的谢尔曼一动不动。罗宾抬起头，脸上掠过一丝惊喜，紧接着又是无尽的沮丧：“我们该怎么办？”
“警察先生，请问让他们保释需要多少钱？”马洛问。
警员一脸鄙夷道：“这两个家伙可是破坏了哈佛纪念堂。”
“我是否可以跟见一下哈佛的负责人，聊聊赔偿金？”
“他们要5000美元，天哪——”罗宾悲鸣道。
“建造那座纪念堂就花费了41万美元，而且那里是纪念南北战争阵亡学子的地方。这两个家伙的行为简直不可饶恕！”警员愤愤不平。
“请您原谅，我的两个委托人患有轻微精神疾病。”马洛说，余光注意到谢尔曼抽动了一下脑袋，“只要现在我拿出5000美元赔偿金，哈佛就可以放弃起诉吗？”
“我不知道。”警员没好气地说，“我倒是希望，将这两个可恶的家伙送进监狱！”
“麻烦您帮我联系一下哈佛的负责人，警察先生，只要他们能不起诉我的委托人，我愿意支付他们开出的任意价格。”马洛拿出了一张10美元钞票。
警员古怪地瞥了他一眼，考虑了一会，收下钞票：“好吧，我问问局长，能不能行。”
他转身离去了。索菲娅赶紧冲过去，和罗宾隔着栏杆，双手紧握在一起。
“我会把你们捞出来。”马洛说。
罗宾用悲哀的眼神看着他：“可你怎么给得出5000美元？你不会打算用来自1930年的钱吧？”
“别担心，我会想办法。”马洛坚定地回答。