他下到三层货舱，这里存放着几十个木桶，似乎都是87年以上的陈酿朗姆酒。除此之外，并没有真正的货物和食物。
等马洛上到二层舱室，查宁将找到的鲸油提灯拿了过来。点亮提灯后，光线更加充足便捷。
两人在通往甲板的舷梯处和罗宾与索菲娅汇合。
索菲娅耷拉着头，难以置信地呢喃：“为什么没有看到她……”
罗宾揽住她的肩膀，一边对马洛说：“这里没有一个活着或死亡的船员。”
“你说的没错，幽灵船。”马洛对他说，“现在我们能做的只有休息。找点木头来，生堆火吧，免得大家在被超凡力量害死前，先被气温冻死了。”
他走上甲板，把两名平克顿侦探叫了过来。弗农和沙姆斯钻进船舱，正看见查宁将一把椅子掰成碎片，放进一个空木桶里燃烧，整个过程完成得很轻松。
弗农的身体僵了一下，就靠在舷梯边上，远远地取暖。
查宁继续准备第二个火桶，它更小一点。他把第二个火桶拿进了旁边的房间里。
“谢谢。”索菲娅说，独自走进了房间，将房门半掩着，通过影子能看见她脱下了裙子，随之打了个喷嚏。
接着，外面的几位男性也将外套和上衣都脱下来，拧干水，搭在火桶边上烘干。马洛从口袋里拿出扁酒瓶，坐在地板上，喝了口酒，然后递给旁边的罗宾。
弗农看了沙姆斯一眼，两人照做，但保留了衬衫。他们往火堆靠近了一些。
”荷拉德古娜号还没走出多远就遭遇了风暴，我们现在大概离陆地不远。”弗农说，“也许很快就有人能发现我们。”
没人回答他。这艘船行驶得相当平稳，如同在陆地上。接下俩的船舱内，只有木柴燃烧的劈啪声。
“马洛。”过了一会，弗农再次开口，他的语气透出濒临崩溃的心情，“能不能请你告诉我们，现在到底是什么情况？”
马洛将视线轻轻瞥过来，火焰映在他漆黑的眼眸中：“先告诉我，你们前往纽约是为了什么？”
“2月6日，怀俄明州威尔科克斯，一个名叫狂野团队的帮派抢劫了一列联合太平洋火车，上面有30000美元的军饷。你应该从报纸上知道了这件事。我们就是前去追捕这个帮派。”
“噢，我知道联合太平洋公司肯定会为这事雇佣平克顿侦探。不过平克顿有三万名探员，为什么是你们俩？”马洛用下巴指了指沙姆斯，“那小子有任何对付牛仔的经验吗？”
弗农沉默了一阵，回答的声音变得具有些许沙哑：“的确，伯德是个十足的菜鸟，而我是个临近退休的老人。但这个任务……涉及到我们的同事帕特里克·韦伯，他原本负责护送那批军饷。在和狂野团队的交战间，他中枪坠入河水，下落不明。”
“所以，这是一趟复仇任务。”马洛幽幽地说，“找到你们同伴的尸首之后，就去新墨西哥州福尔瑟姆吧，他们很快就会在那里抢劫另一列火车。”