但翻译过来，低俗至极，林启明听得可怕。他说的是：你怎么不在我屁眼里塞个摄像头拍我怎么大便？
第一次赢到五十万的时候，祸事当真来了。让赌场感到紧张的，并不是何意羡赢的钱。而在于他能赢。正常来说，赌徒玩的时间一长，就没人应该赢过赌场。这就是赌场的根本规矩。何意羡坏了根本规矩，就是坏了赌场。赌场迟早都想办法让他吐出来。
几个醉醺醺的大汉，以脚后跟为支点往后摇晃着高大的身体，二话不说按住了何意羡，并收走了他放在右腿脚踝内侧皮套的枪，他被监赌人赶出扔出赌场：“你和你的朋友爽了一把，现在滚出我们的船！”
何意羡出去，变了装回来。
这里不乏有在牌桌边烧薪水的人，有个潦倒的男人把儿女的手术费一把全亏给了何意羡，哭得倒在路边，瘦肩在深蓝的布衣下抽动。何意羡走回赌桌的这一趟，佯撞了他，连声不好意思。男人回到下等舱房间时，孩子们正在朗读王尔德快乐王子的故事，他们的父亲却还不知口袋里已落了一枚红宝石戒指，或许还有几片赤金叶子。
何意羡重新坐下来，接着被托儿骚扰，被不断地送酒，被黑社会盯梢：“想黑吃黑，今天非硌掉你满口牙！”
最后一次，差点被赌场热情招待的蒙汗药放倒架出。
之后，何意羡雇了两个黑人替他轮流上场，情况就好了许多，即便进入每注五万元的范围，赌区经理也未过来看一眼。
林启明大惑。何意羡说：“因为赌场没人相信黑人会算牌。他们的种族主义思想，回过头来会咬他们一口。”
但拦不住总是有人叽叽歪歪。何意羡对吵闹的人的形容词，从孔雀上升到了恐龙。林启明问。何意羡说：“恐龙灭绝了。当初如果它们自己不消失，就需要有人帮它们一把。”
效果拔群，是个人都吓跑了。
接着，规则甚至渐渐变得不太有利。从最后5～10张牌就开始洗牌，到玩家只能在10点和11点时加倍，不能买保险，庄家在软17点时要牌……还有人故意把游戏拖得很慢，盖住很多牌，使得计点变得困难。
何意羡却向虎山行。
任何的赌博游戏，EV只要为正，那么每小时玩的手数越多，预期盈利就越多。一张桌子有8个位置，何意羡一个人，一个人开始同时玩8手牌。
台面上一堆堆垒起的筹码，好像是西洋跳棋里面所向披靡的大魔王。他把高高的筹码摆得到处都是，就像无意中散落的一般。但他总能把筹码分散得恰到好处，使得别人不能玩。这和投资的逻辑一模一样，鸡蛋不放在一个篮子里，何意羡巧妙地利用仓位的分散、投资机会的配合与对冲，时间足以一一消除偶然性的因素。
“这绝对是疯了！”林启明去洗手间的时候，一路上的人一遍又一遍地在重复何律师的八爪鱼神话。
结果证明，何意羡不止赢，还赢得利落清爽，每手只花20秒。但心中在几个翻覆间，已有定数。他的出手就像瑞士钟表一样准确，真是地狱之手。他只要一下手，好或不好都不回来质疑这个决策，只要相信决策对了，后续的不好都是波动，跟他没关系。所以面部完全放松的情况下，永远也呈现一张正宗的扑克脸。
林启明发怵看他，这还是人吗？刺耳的音乐能把最专心的玩家变成精神分裂者，但他好像生活在一个闪耀着各种冰冷晶体的洞穴，任何事物对他毫无影响，对手再多的假动作也如无物……林启明彻底明白了，对何意羡这种AI而言，都是毫无意义的。
赌场不设窗户，没有时间概念。但体力和脑力的竭耗是飞速的，骗不了人。
进入第八个小时，何意羡需要眯着眼睛才能看清牌，摄像头记忆的电量不足，心算不准了用卡片来记。彻夜未眠，眼压很高，眼球再挤一挤，就像要爆炸掉。
他仿如陀螺，在小圈子里转着转着，愈转愈慢，愈转愈慢……何意羡不停揉着眼睛，就像快要昏过去似得。牌如同浸在粘稠的糖浆里，他搓不开了。地上、桌上的烟头像是一条条死烂的白蛇，他像是真的玩不动了，却不知道怎么才能从赌桌上下来。
他都不怎么看自己的牌了。林启明愣了一下，顺着他的视线看过去才意识到，何意羡正通过空杯子的反光读牌。
林启明今天的人生是一连串的震惊，吾等因无形而恐惧，何意羡在他眼中就像上帝！那上帝是坐观者，也从不亲自动手敲几下钟，就这么赢了，好像拿回本该属于他的造物。
林启明想到了他的一位外国朋友，某着名电影的编剧所说：“我不认为任何人都可以花五分钟和这个人在一起，而不是带着对自己、世界和我们作为人类的潜力的稍微改变的看法离开。”
但是老天爷，到底是什么在支撑他的能量水平？这可不是普通的熬夜，大脑每分钟要计算上万次！
不及深思，林启明的小女儿困到不行。林启明忙送走，想着快去快回。何意羡终于把头转了一下，望着父亲牵着女儿走远。那种有家的生活，羡慕。
此时，王瑛璐已经回房睡一美容觉醒了，抱着一桶锥形蜡纸卷着的鸡翅，回来很快找到了何意羡。赌场已经变成了他可能见过的最颓废的地方：太阳出来，但游轮里照的是人工阳光，那一群群女巫、鬼魂、身穿三点式的天使的舞会人士在各处游荡，大多数人都醉得意识不到自己的样貌有多可笑，啤酒沫洒得到处都是。
庄家还在发牌，何意羡这回却像真睡着了，休眠了。
“何律师？何律师？”王瑛璐推他肩膀。
何意羡猛然像被雷击中一样，睁开眼整个人剧烈一弹：“…哥！哥？！”
突然的一下惊动，打翻了小茶几和手提包。巨额筹码飞得到处都是，一阵清凉、绿色的钞票雨随之飘落下来，遭人哄抢。
王瑛璐呆愣住了。并不认得何意羡口中的人，但首次见到了他眼眸中披上了非常、非常软弱的亮彩。何意羡的身体枝柯僵硬，何意羡的灵魂苦弱无助。
王瑛璐一瞬惊觉：自己一丁点不喜欢这个男人了。他的爱，源于慕强，因为这孱弱，丑陋，疲损，而自然倒塌了。
但下一秒，他爱惨了！
只因何意羡一次性运作五十万美元，拿到七手20点和一手18点，庄家只有一张7。庄家翻出底牌，露出一张绝望之至的10——何意羡一共八手，八手全胜！
庄家的目光几乎把他撕成两半，但不得不付钱，才意识到自己的内里空了。所有的钱加起来，不够支付他的胜款。几乎一股鲜血喷出老远，嗵地倒在地上不省人事了。亦有人怔了会儿，突然哈哈大笑起来，当即就疯了。
不到十个小时，轻舟已过万重山。何意羡所过之处，人皆辟易。所有人没有道理地害怕，这个小律师会肆无忌惮地把他们抢个精光。
当何意羡带着一百二十万美金离开赌桌时，全赌场的空气似乎都被抽走了。赌场是一只多汁的牡蛎，何意羡已经把它吸得干干净净。
【本章阅读完毕，; 】