路翊被“迎接”回了部落，惊讶于全部奥克族都还记得自己，而且得到了出乎意料的热情款待。
安顿好马车和马匹后，他和鲁弗斯迅速在部落长老的帐篷里落座。
“上次你留下的那个可以指明方向的东西，我们族里的人都很喜欢！可惜只有一个，现在放在我这里轮番使用呢。”长老一看到路翊就忍不住激动地说了起来。
“正巧我这次带来了更多！保证你们每家都有一个。作为交换，我想要戈尔贡的牛角等可以用来做装备和摆设的物件。正如我所说的那样，我会宣扬雪山女神的名号，告诉大家那种原材料来自哪里。”路翊立刻示意长老指南针自己买了很多。
因为路翊的奥克语说得太快，初学者鲁弗斯跟不上了，只能迷茫地在他和奥克长老之间来回张望，努力试图捕捉到简单的短语。
奥克长老不好意思地搓了搓手：“其实不光我们部落，上个月其他奥克部落的小伙子们和我交流的时候，说他们也对这个小玩意很感兴趣……”
路翊“哦”了一声。
上次来的时候他就得知奥克族部落零零散散地遍布了全雪原，任何外来者要走到北方的克里斯托山脉都要经过这一带，被奥克族拦截或通报。在这一点上，他们是无可争议的“边境守护者”。
只不过因为早已不是战争年代，他们这份守护着工作做得没什么意思，只是日复一日地在白茫茫的雪地上巡逻狩猎，过着自给自足的封闭日子。
路翊觉得雪山上的居民肯定有类似指南针的物品。在山里迷路可是要命的事。但他们似乎并没有关心一下山下这群傻呼呼的奥克族的打算——也许在和平的年头里，他们早就把奥克族给忘掉了。
“没问题，我先把手头的给你，之后如果还有需求把数量汇总给我就好。又不是就来这一次，以后我还想经常走动呢。”路翊笑呵呵道。
冬天的雪原冷得不像话，水井里储存的淡水都冻住了，每次取水都要用锥子凿开表面。
部落长老的大帐篷正中央有一个地炉，路翊在以前的世界也在网上看到过几次。他们把地砖挖开一个圆或者方形的凹陷露出泥土来，在里面铺上柴火，平时用来取暖照明，有需要的时候可以从大帐篷内侧的横梁上悬挂下来一条绳索，末端系着一口大锅。
现在路翊和鲁弗斯品尝的正是这口锅里刚刚烧热的井水。
谢天谢地……路翊在心里感叹道：这个天气再喝冰水他真的会原地直接进入冬眠状态的。
注意到鲁弗斯努力地试图跟上自己说话的节奏，路翊有意放慢了语速，手舞足蹈地和部落长老解释起自己如约带来了可以烤着吃的暗芋，怎么吃都好吃的人面枭蛋，还有清热解毒，吃一些可以助于排便的曼德拉草。
作为交换，他想要新鲜的戈尔贡牛肉。如果有“耶提”的皮毛等产物他也很乐意接受，这种长着羊角猿面、体型近似北极熊的凶残魔物不太好吃，肉干而柴，但是白色的毛皮手感极佳，长老的帐篷里就挂着这样一张作为他荣誉的装饰品。
长老听到了有些为难：“新鲜的？那可不是养殖的雪原羊，不是随时都有的。好在戈尔贡在温暖的日子反而喜欢休眠，冬天来了，它们最近比你上次来要活跃。当然了，狩猎难度也会增加。”
路翊点点头：“我和鲁弗斯会和你们一起去。我是奥克族稀缺的魔法师，而这位是我在人类中见过最厉害的剑士，他不论长剑短剑都很擅长，力气指不定和你们奥克族的壮年们一样大哦！”
鲁弗斯眨了眨眼睛。单词学习和外语交流实战果然是两码事。他只听懂了自己的名字以及“人类”、“力气”等关键词，从路翊闪烁的目光和自信的表情中猜测对方在夸奖自己。
他立刻正面转向奥克族长老，认真地用不太熟练的语句开口道：“我算是，厉害。希望我能帮助。如果要，出力气，找我。布莱克，不行。”
路翊本来还抱着微笑一副看乐子的心态听鲁弗斯努力锻炼奥克语，听到最后一句脸色有点黑，立刻改用斯佩语纠正道：“等等这话可不能这么说！”
“……？”
鲁弗斯和奥克长老两张疑惑的脸齐齐看向路翊。
路翊无力地摆了摆手：“……算了我知道你是好心。”
他转头对奥克长老解释了一下鲁弗斯的意思。对面豪爽地哈哈一笑，手舞足蹈地比划着：“你们是客人，我们不会让你们干苦力的！上次布莱克来我们也没让他做过啊！虽然和奥克族比红发人类你看着也挺纤细，但……你看布莱克先生这胳膊和腿，像是能干重活的模样吗？魔法师都是伟大的存在，要好好爱护的。”
鲁弗斯听得云里雾里，大概懂了个三成，总之努力点了点头表示赞同。