返回

万花筒

关灯
护眼
超现实
书签 上一页 目录 下一章 书架

《最後一战》《最後一战》TheLastBattle《最後一战》1956年

香港版编辑

1960年代中,香港「基督教文艺出版社」翻译发行,译名为《那里亚故事集》也称《那里亚王国》。2000年起陆续再版发行,译者王文恕。

全书七册的标题

写作次序故事发生次序现在出版的总目录式排法英文版初次出版次序

《狮子·nV巫·衣橱》《魔术家的外甥》TheMagi''''sNephew《狮子·nV巫·衣橱》1950年

《开司平王子》《狮子·nV巫·衣橱》TheLiodtheWardrobe《开司平王子》1951年

《黎明号的远航》《马与小孩》TheHorseandHisBoy《黎明号的远航》1952年

《马与小孩》《开司平王子》PrinceCaspian《银椅子》1953年

《银椅子》《黎明行者号》TheVoyageoftheDawnTreader《马与小孩》1954年

《魔术家的外甥》《银椅子》TheSilverChair《魔术家的外甥》1955年

《最後之战》《最後之战》TheLastBattle《最後之战》1956年

版本编辑

1979年,「长桥出版社」翻译发行《狮王、nV巫衣橱》王文荣译和其他「纳尼亚传奇」系列故事。

1981年,「浙江人民出版社」《魔椅—纳尼亚王国系列》译者:朱炯强/徐人望,统一书号:10103-238

1981年至1984年,「国语日报出版社」翻译发行《魔衣橱》和其他「纳尼亚传奇」系列故事。

1987年,「星光出版社」翻译发行《狮子·nV巫·魔衣橱》和其他「纳尼亚传奇」系列故事。

1999年,「东方出版社」翻译发行《魔衣橱》和其他「纳尼亚传奇」系列故事。

2002年至2005年,「大田出版社」陆续改版发行《狮子、nV巫、魔衣橱》彭倩文译和其他「纳尼亚传奇」系列故事内文无附注音,另有绘本版。

1990年代初,「天津新蕾出版社」节选出版,译名为《神秘的衣橱》内容和电影剧情一致。

2005年,「译林出版社」翻译发行全套《纳尼亚传奇》中文版。

2013年9月纳尼亚传奇全集套装上下册北京燕山出版社

2014年1月纳尼亚传奇套装共7册浙江少年儿童出版社

2014年1月纳尼亚传奇套装共7册英汉双语典藏版中国宇航出版社

2014年2月纳尼亚传奇百花洲文艺出版社

2014年4月纳尼亚传奇套装1-7册,中英双语典藏版天津人民出版社

2014年6月纳尼亚传奇套装共7册大连出版社

2014年9月ThepleteiclesofNarnia:纳尼亚传奇全集英文原版套装上下册天津人民出版

【本章阅读完毕,; 】

书签 上一页 目录 下一章 书架

一粒沙与珍珠 惟玫瑰不逝 人类末世录 在坟里捡到骷髅老公r18 其实I LOVE YOU 请再靠我近一点,林小姐 渣男,别打扰我穿越 理想型 那年我与他的青春 欢喜少年:从躺赢宋倩开始