老吸血鬼神色凄惨地瞪着安东，一字一顿地说：“今天，要不是他死，要不就是我们。没有别的可能了。傻孩子，明白吗？”
就在这时，远处的喧闹声传来。听起来就像一百匹***的马，或者是春天的第一波山洪。这股声音的浪潮，正在大院外的街道上，越来越响。
怎么回事？几个人都停下了动作。他们都不敢调转视线，但全在用耳朵聆听着。
安东听到，街道上传来某种细碎的声音，就像是一群麻雀在扑扇翅膀——不，这是脚步声。非常多人的脚步声。还有人群说话的声音。
然后是沉重钝物撞击铁门的声音。就是安东之前进来的那扇门，看来吸血鬼还不知什么时候让仆人把门又锁上了。有的人似乎觉得撞门太慢，已经开始爬墙。
那些辛勤的、尽忠职守的仆人们，此刻已经在庭院中躺了一片，或死或伤，没有任何人可以阻拦外面的人群进入格罗涅希家庭院了。
优秀的听力，让吸血鬼也可以听到这些声音。老吸血鬼发出了一声如释重负的笑。一声邪笑。在山穷水尽又柳暗花明的这一刻，它作为杀人怪物的本性才得以完全的显露。
它摇摇头，对安东说：“你们这些愚蠢的人类。”语气中，它仿佛已经笃定自己可以活下来了。
安东明白了它的意思。人群来到这里，就是它进一步恢复自己伤势的机会。如果一个人可以让它的手臂开始恢复，十个人呢？一百个人呢？
他们怎么会来到这里的？外面出了什么乱子？
他不去回头，背着身向大门处退了几步。安东用自己最大的声音喊：“出去！都出去！”
他一个人的声音，回荡在格罗涅希家空旷的院子里，惊起了树顶上的麻雀，但没有吸引到人群的注意力。
很快，成千上百的温格堡居民、卫兵、骑兵裹挟着挤进了这个庭院。他们举着各色的对吸血鬼的“特攻”武器，包括杨木矛、浇了大蒜汁液的棍棒、火把、各个神庙的圣物等等。
有一个衣着破烂的家伙，还牵来了一匹黑马。有些传说中，这类马匹的血，可以对抗吸血鬼。从马匹的壮硕、以及对他的反抗来看，他可不是马的原主人。
这些人，在看到庭院中央，对峙中的猎魔人与吸血鬼，以及一地尸体时，短暂地停下了脚步，露出惊讶的神情。
仿佛他们虽然听说了格罗涅希家在发生猎杀吸血鬼的战斗，但从未想象这样的事情会真的发生、会真的出现在他们眼前。
所以，当丑恶的卡塔卡恩、皮肤光滑的女吸血鬼、以及战意正酣的猎魔人出现在他们面前时，他们一瞬间呆住了。
一些胆小的人，在看到吸血鬼的真容时，选择了逃跑——事后看起来是正确的决定。但还有一部分人，显然觉得阳光、人数、大蒜给了自己无限的安全感。他们吹嘘着、夸口着、甚至有人对女吸血鬼吹着口哨。
吸血鬼没有再对安东发动攻击，而猎魔人则全神贯注地留意着它们的一举一动。于是，在这些人的带动下，庭院中的气氛，开始向一场大型的露天聚会转变。
听着人群的喧闹声、甚至是笑声，卡塔卡恩那张丑恶的脸上，()
挂上了一个安东才看的清的丑陋笑容。
“聚会时间到了。”卡塔卡恩说：“文娜，看在老朋友的份上，拦住猎魔人。多用我教你的手段。我要开餐了，然后我们一起对付他。放心，今天管够。明天，我们就在庞塔尔河上了。”
年轻的吸血鬼嗓音微微嘶哑地咆哮着：“给我留点我喜欢的！”然后，她尽全力再次发出一声尖锐的咆哮。
剧烈的音波传来，虽然安东又一次用昆恩挡下，但这音波已经足以让人群中最胆大的那一部分纷纷晕倒。
人群发出了惊讶的吼声，有人在挥舞火把。
文娜没有再次使用雾化术，而是向着安东冲锋而来。在她身后，安东可以看到，老吸血鬼已经迫不及待地向着人群扑去。
在它面前的人们，突然间失去了勇气，纷纷惊恐地逃离，但根本逃不过卡塔卡恩的速度。
一个惊恐的居民用杨木长矛向它戳来，被它轻而易举地抓住折断。在吸血鬼抓住他的时候，这个居民举起脖子上的大蒜项链，就像一个用圣物驱邪的牧师一样，向吸血鬼推来。
但卡塔卡恩不以为意地一口咬上了他的脖颈，顺便咬断了项链的线。裂开的大蒜，散发出刺鼻的气味，散落在庭院的草地上。
一时间，恐惧与慌乱席卷了这里。
该死！安东咒骂着，用银剑拍开文娜的又一次锋利的爪击。他手中的银剑追逐着吸血鬼纤细的身体，但总是被她灵巧地躲开。
自己必须要处理掉文娜，才可以去救人。